Stratégie de lutte contre les insectes, tout particulièrement pour les enfants.
Author:
Dr. Mackell, Assistant Physician-in-Chief at the Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, California, has received a Certificate of Knowledge in Clinical Tropical Medicine and Traveler's Health from the ASTM&H. She founded the Pediatric Travel Medicine Service at the Kaiser Permanente Oakland Center in 1992, has traveled and worked extensively in Asia and Central and South America, and has taught both nationally and internationally on various aspects of travel medicine and children.
The DEET Question and Beyond
To keep mosquitoes away, many
parents who travel with children put insect repellent near the top of their
shopping list. Preventing itchy and annoying insect bites is important, but
there are more compelling reasons to keep the bugs off. In many parts of the
world, a host of exotic illnesses, such as malaria, dengue fever, Lyme disease,
filiariasis, and leishmaniasis, can be transmitted through insects.
Fortunately, your child's chances of contracting one of these diseases is low.
But it takes only one bite from an infected insect to pass along a serious
illness, so it pays to cut down on the number of bites.
Plan your prevention strategy carefully before you leave home. To outsmart
insects, you'll need this effective combination approach:
The most widely used insect
repellent worldwide is DEET (diethyl-meta-toluamide). It is also the most
effective. Formerly, the U.S. allowed products with less than 15% DEET to be
labeled safe for use in children, but in April 1998, the U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) stated that it could no longer certify that DEET was
"safe" for children. The announcement has left many parents confused.
Did new information about DEET's safety prompt this change? No. The EPA was
mainly concerned that there was not enough scientific data to prove DEET safe
for long-term use in children. As a group, children are of special concern
because they may be more vulnerable than adults to the potentially toxic
effects of chemicals and pesticides that are applied to the skin.
The EPA's action might appear alarming, were not for DEET's actual safety
record. Hundreds of millions of people have used DEET in the past 40 years, but
there have been only 14 reported cases of neurological side effects, such as
seizures, confusion, and dizziness. The only death reported was caused by
intentional ingestion of 8 oz. of DEET. The more common side effects have
included skin rashes and eye irritation. Because most of these side effects
have occurred in children, parents must use DEET prudently. If used as
directed, DEET is considered acceptable for children. Without doubt, it is certainly
the best form of prevention against serious, travel-associated insect
transmitted disease.
Helpful Tips
·
Choose a product that contains a low concentration of
DEET. The EPA and the American Academy of Pediatrics recommend DEET
concentrations of 10% or less for children.
·
Be aware that the higher the DEET concentration, the
longer a product lasts. A product with 10% DEET lasts about 4 hours, while 35%
concentration, which is often recommended for adults, can last up to 12 hours.
(The only exception is a new 20%, 24-hour controlled release product mentioned
below.) Products with 100% DEET are not recommended for anyone, as there are no
significant benefits, and much higher potential toxicity.
·
If your child has sensitive skin, do a "patch
test" before you need to use it. Put a small amount of repellent on the
inside of the arm and watch for any reaction. Skin reactions usually occur in
less than a day.
·
If a reaction, such as a skin rash or hives, occurs
anytime your child is using DEET, discontinue use, wash the skin with soap and
water, and seek medical care. Don't panic, though. The very rare neurological
reactions that have been reported seem to be linked to repeated, often
excessive use over a prolonged period.
·
Apply DEET repellent only to exposed skin, not under
clothing or diapers. Do not apply DEET to children's palms to avoid possible
ingestion or eye irritation. Never spray DEET onto the face; it is OK to apply
with your hand, being careful not to apply too closely to the eyes.
·
Do not use DEET on infants under 12 months.
·
Do not let children apply DEET-containing products
themselves, and store these products out of children's reach.
·
Avoid combination products that contain DEET plus
sunscreen. They're impractical because sunscreen needs to be applied more
frequently than DEET. Instead, use separate products on your child. Apply
sunscreen first, followed by a mosquito repellent that contains DEET.
·
To lessen exposure, wash the repellent off the skin
when insects are no longer a risk.
·
Be cautious with non-DEET repellents, such as oil of
citronella or the Avon bath product Skin-so-Soft, which some parents view as
being "safer" alternatives. These products do have some repellent
properties, but it's unclear how they work, and their safety profiles been not
been fully detailed. Also, these products are effective for only about 20
minutes--much too short a time to protect travelers who face the risk of
potentially life-threatening insect-borne disease.
·
Non-DEET products may be useful in infants under 12
months, however. Because DEET is not recommended for use in babies, parents
should consider non-DEET alternatives when traveling to areas with high risk of
insect-borne disease. They should also take every precaution to keep their
infants away from insects- using permethrin treated bednets and clothing.
·
Avoid strategies, such as taking Vitamin B1 or using
electrical insect buzzers, which have not proven effective in repelling biting
insects.
New,
time-released repellent
Before 1999, all DEET-containing products have been formulated in an alcohol
base, which unfortunately enhances the body's absorption of DEET. A new product
manufactured by Sawyer contains 20% DEET in a protein-bound water base that
provides a slow, sustained release over the course of 24 hours. Animal studies
have shown that in comparison to the older alcohol-based products, the new
water-based products have lower DEET absorption rates, and less DEET residue
remains on the skin after washing. The water-based products have not been
formally tested in children, nor have the EPA and American Academy of
Pediatrics issued statements on their use in this group. However, the lower
absorption of the controlled release product makes it worthwhile to consider
for child travelers.
Insect Avoidance
DEET is an important part of your arsenal against insects, but you can take
other practical measures. If traveling to areas with high risk of
insect-transmitted disease, choose your accommodations wisely. Are the screens
on the windows and doors free of holes? Is the room air-conditioned so that you
don't need to leave windows open? If you are in a malaria-prone area, can you
limit your exposure to the outdoors between dusk and dawn? The female Anopheles mosquito, which transmits
malaria, is most likely to bite during this time.
Clothing and bednets are also useful in the fight against insects, especially
if the items are treated with an effective substance called permethrin.
Permethrin is a synthetic chemical derived from pyrethrum, a natural
insecticide in chrysanthemums. Permethrin does not repel insects, but kills
them on contact. Permethrin is appropriate for use on children's clothing and
bednets because it is poorly absorbed through the skin and poses no significant
side effects. The substance, which comes in aerosol or liquid form, should
never be applied directly to the skin. It's important to use bednets when your
children sleep. Studies show that permethrin-treated bednets significantly
decrease the incidence of malaria in high-risk areas. Treated bednets and
clothing are safe to use during pregnancy. You can buy free-standing bednets,
or ones that attach to the bed. Many outdoor stores carry bednets, or call
IAMAT (International Association for Medical Assistance to Travelers, Lewiston,
New York, Phone: 1-716-754-4883) to purchase bednets through the mail.
Permethrin-treated bednets are commercially available, or you can treat bednets
yourself with concentrated permethrin before you leave for your trip. If the
net is supplied when you arrive at your destination, bring along concentrated
permethrin or DEET spray. Carefully inspect the bednet for holes. Any hole is
an open invitation for a mosquito to find her next meal. All other attempts to
insect-proof the net will likely prove futile if the net is not intact.
Children's clothing can be sprayed with permethrin aerosol or soaked in
permethrin solution, then allowed to dry for 2-3 hours before wearing.
Permethrin treatment is effective for several weeks, even if items are washed.
Unwashed bednets can retain their repellency for more than six months.
Parents may also consider buying a mesh "bug suit", jackets or pants
that are made of mosquito netting to be worn over your clothes (they are also
made for adults). They are available from various outdoor outfitters (including
BLI Resources, Milwaukee, WI, Phone: 1-414-384-3777). Bug suits can also be
treated with permethrin.
Resources
For further information on repellents and pesticides, call the National Pesticide
Telecommunications Network at 1-800-858-7378 or 1-541-737-6091. This service is
available to U.S citizens and residents of U.S. territories seven days a week.
About the Author Dr. Mackell, Assistant Physician-in-Chief
at the Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, California, has received a
Certificate of Knowledge in Clinical Tropical Medicine and Traveler's Health
from the ASTM&H. She founded the Pediatric Travel Medicine Service at the
Kaiser Permanente Oakland Center in 1992, has traveled and worked extensively
in Asia and Central and South America, and has taught both nationally and
internationally on various aspects of travel medicine and children.